〒502-0005
岐阜市岩崎2-18-1
岐阜市岩崎2-18-1
>ブログ
Dear Parents and Guardians,
We would like to share with you a heartwarming donation recently received by Suwa Kindergarten.
We were honored to receive a gift of handcrafted bamboo dragonflies (taketombo) from a former elementary school principal in Toshima Ward, Tokyo, who also served as Principal of the Japanese Weekend School of New Jersey (New York Area).
https://jwsnj.org/about-school
Although now retired, the donor has long cherished traditional Japanese bamboo craftsmanship. Each bamboo dragonfly has been carefully handmade, one by one, reflecting both dedication and skill.
Having devoted many years to Japanese education across national borders, and with a deep respect for Japanese craftsmanship, this donation represents a truly meaningful gift imbued with the spirit of tradition and craftsmanship.
For Suwa Kindergarten, which values tradition while also being blessed with international connections, this generous gesture is a great joy and a reminder of the importance of cultural ties.
We will continue to cherish opportunities that nurture the hearts and curiosity of our children.
Sincerely,
Suwa Kindergarten
理事長ブログ
このたび、諏訪幼稚園に心温まるご寄贈をいただきましたので、ご報告申し上げます。
東京都豊島区にて小学校校長を務められ、あわせてニュージャージー日本語補習授業校（公式ウェブサイト：https://jwsnj.org/ ）においても校長としてご活躍された 平川 謙二郎 様 より、手作りの「竹とんぼ」を寄贈いただきました。
ニューヨーク・ニュージャージー地域の補習授業校は、海外に暮らす子どもたちが日本語や日本文化を学び続ける大切な教育の場です。平川様は、国境を越えて日本の教育に携わってこられた方であり、今回寄贈いただいた竹とんぼには、日本の伝統文化とものづくりの心、そして教育への深い思いが込められています。
伝統を大切にしながら、国際的なご縁にも恵まれてきた諏訪幼稚園にとって、このようなつながりをいただけたことを、大変うれしく思っております。
なお、本日、年長・年中組の子どもたちは園庭にて竹とんぼの練習を行いました。
今後も、子どもたちが日本の文化や遊びに親しみながら、心豊かに成長できる機会を大切にしてまいります。
.
先日の雪がまだ残る園庭。
.
ある子が、まん丸の平たい氷を見せに来ました。
直径20センチほどの ツルンしたきれいな円形の氷です。
「どこで見つけたの？」と聞くと、
「ここ。」と案内してくれました。
ついて行ってみると、そこには外あそび用のお鍋。
どうやら、水が凍って、あの丸い氷ができたようです。
.
.
.
.
この鍋の中の氷を取りだした
.
.
❄️ ❄️ ❄️
その子は今度は、近くにあった同じくらいの大きさの ふるいの上に氷を持っていき、
👦「ここに、はめてみよ。」「どお？」と、真剣な表情。
ぴったり入るかどうか、試してみたかったのですね。
素手で持っていたので心配しましたが、
その子にとっては、発見や確かめてみたいという、
わくわくのほうが勝っているようでした。
.
.
.
.
「ちょっと、これ・・」「ここに、どうかな？」
.
.
.
.
.
一方、近くにいた３歳児さんは「🖐️手が冷たい〜」と、
🤲そっと手を差し出してきました。
小さな手を包みこむと、ひんやり。
.
.
しばらく寒い日が続きそうな岐阜市。
それでも園庭では、今日も小さな冬のエピソードが生まれています❄️
.
.🫶
.
.
