ハンブルクは、幼児教育を社会的平等実現の核と位置づけています。2014年より、すべての1歳以上の子どもに対し、親の就労状況に関わらず、1日5時間の無償保育が保証されています（ハンブルク労働・社会・家族統合局）。
「ハンブルク教育ガイドライン（Hamburger Bildungsempfehlungen）」に基づき、言語発達、多文化理解、自己責任の育成が教育の中心に据えられています。
また「アーリー・エクセレンス・センター（Early Excellence Centers）」という革新的なモデルを推進し、保育・家庭支援・社会サービスを一体化した支援体制を整備しています。
多文化・多言語環境への配慮も厚く、「フリューエ・チャンセン（Frühe Chancen＝早期機会）」プログラムにより、特別な言語支援が提供されています。ドイツ語×英語、ドイツ語×ポルトガル語のバイリンガル教育も広がりを見せています。
子どもたち一人ひとりの可能性を最大限に引き出すためには、教育と社会的支援が一体であるべきだというハンブルクの姿勢は、私たちにとっても大きな示唆を与えてくれます。

Munich, the capital of Bavaria, is known for its structured and high-quality approach to early childhood education. While daycare is not entirely free as in Berlin, significant subsidies are available through programs such as the “Münchner Förderformel,” which adjusts parental fees according to income levels ([Reference 1]).
Early childhood education here emphasizes readiness for school (“Schulfähigkeit”), but within a nurturing, child-centered framework. According to the Bavarian Educational and Upbringing Plan (“Bayerischer Bildungs- und Erziehungsplan,” [Reference 2]), focus areas include language development, social-emotional skills, and early introduction to music and arts.
Moreover, Bavaria’s “Familienpakt Bayern” initiative ([Reference 3]) actively supports family-friendly structures, encouraging flexible care models to accommodate working parents. Many kindergartens offer mixed-age groupings (“altersgemischte Gruppen”) to promote social learning.
Munich’s educational philosophy respects both tradition and innovation: valuing structured play, early responsibility, and fostering independence from a young age. As a kindergarten director, I am impressed by Munich’s careful balance between preparing children academically and cultivating their well-being—a model that combines educational excellence with human warmth.

References:

• [1] City of Munich: Münchner Förderformel Overview

• [2] Bayerischer Bildungs- und Erziehungsplan für Kinder (0–10 Jahre)

• [3] Familienpakt Bayern – Family Support Initiative

バイエルン州の州都ミュンヘンは、秩序立った高品質な幼児教育で知られています。ベルリンのように完全無償ではありませんが、「ミュンヘン支援フォーミュラ（Münchner Förderformel）」により、家庭の収入に応じた保育料補助が整備されています。
ミュンヘンでは、「学校準備能力（Schulfähigkeit）」を重視しつつも、子ども一人ひとりの個性を尊重する温かな教育環境が整っています。「バイエルン州教育育成計画（Bayerischer Bildungs- und Erziehungsplan）」に基づき、言語発達、社会性、音楽や芸術の導入などが教育の柱となっています。
さらに、「ファミリエンパクト・バイエルン（Familienpakt Bayern）」を通じ、働く家庭向けの柔軟な保育制度も推進されています。幼稚園では年齢混合クラス（altersgemischte Gruppen）を設け、自然な社会性を育む取り組みも行われています。
伝統を大切にしながらも、時代に合わせて柔軟に変化を取り入れるミュンヘンの幼児教育。その調和は、私たちにとっても目指すべき一つの理想です。