フランスの首都パリは、全国に共通する幼児教育モデルを象徴する存在です。フランスでは3歳から「エコール・マテルネル（école maternelle＝幼稚園）」に通うことが一般的であり、2019年からは3歳からの就学が全国で義務化されました。
「エコール・マテルネル」では、国家教育省が策定する「幼稚園カリキュラム（Programme pour l’école maternelle）」に基づき、言語能力の習得、社会性の育成、初期のリテラシーと数的理解の発達に焦点を当てています。
大半の幼稚園は公立で無償であり、教育省直轄の運営体制のもとで展開されていますが、一部私立（主にカトリック系）も存在します。
また、「優先教育ネットワーク（REP+）」により、経済的に困難な地域の園には追加支援が提供され、教育格差の早期是正が目指されています。
子どもたち一人ひとりに、確かな基盤と可能性を与えようとするパリの体系的かつ包括的な教育アプローチは、私たちにとっても大いに学ぶべきものであると感じます。

Cardiff, the capital of Wales, implements early childhood education under the “Foundation Phase” framework ([Reference 1]), a distinctive Welsh curriculum for children aged three to seven. The Foundation Phase emphasizes experiential learning, play-based exploration, and developing children’s independence and creativity.
Children aged three and four are entitled to a minimum of 10 hours of free early education weekly through the Welsh Government’s Early Education Offer ([Reference 2]). Additionally, the “Childcare Offer for Wales” provides up to 30 hours of free early education and childcare for eligible working families ([Reference 3]).
In Cardiff, bilingual education is strongly promoted; Welsh-medium preschools (Meithrin) and English-medium settings coexist, supporting children to develop bilingual fluency. Cultural identity, outdoor learning, and inclusive practices are central themes across all early years settings.
As a kindergarten director, I find Cardiff’s model inspiring: a holistic, bilingual, and culture-rich approach that respects children’s individuality and nurtures their curiosity—elements that are increasingly vital in today’s global and interconnected world.

References:

• [1] Welsh Government: Foundation Phase Framework

• [2] Cardiff Council: Early Education Offer for 3-4 Year Olds

• [3] Welsh Government: Childcare Offer for Wales

ウェールズの首都カーディフでは、独自の「ファンデーション・フェーズ（Foundation Phase）」に基づく幼児教育が行われています。これは3歳から7歳までの子どもたちを対象とし、体験型学習、遊びを通じた探究、子どもたちの自主性・創造性を育むことを重視したカリキュラムです。
3歳・4歳児には、最低でも週10時間の無償早期教育が提供され（カーディフ市教育局「Early Education Offer」）、さらに就労家庭には最大30時間の無償教育・保育支援（「Childcare Offer for Wales」）も用意されています。
カーディフでは、バイリンガル教育が非常に推進されており、ウェールズ語による保育（Meithrin）と英語による施設の双方が共存し、子どもたちに自然な形で二言語習得の機会を提供しています。
また、文化的アイデンティティの尊重、アウトドアラーニング、包括的支援体制がすべての施設で大切にされています。
子ども一人ひとりの個性を尊重し、好奇心を育てるカーディフの教育モデルは、私たちがこれから目指すべき教育の在り方を示してくれています。