Cardiff, the capital of Wales, implements early childhood education under the “Foundation Phase” framework ([Reference 1]), a distinctive Welsh curriculum for children aged three to seven. The Foundation Phase emphasizes experiential learning, play-based exploration, and developing children’s independence and creativity.
Children aged three and four are entitled to a minimum of 10 hours of free early education weekly through the Welsh Government’s Early Education Offer ([Reference 2]). Additionally, the “Childcare Offer for Wales” provides up to 30 hours of free early education and childcare for eligible working families ([Reference 3]).
In Cardiff, bilingual education is strongly promoted; Welsh-medium preschools (Meithrin) and English-medium settings coexist, supporting children to develop bilingual fluency. Cultural identity, outdoor learning, and inclusive practices are central themes across all early years settings.
As a kindergarten director, I find Cardiff’s model inspiring: a holistic, bilingual, and culture-rich approach that respects children’s individuality and nurtures their curiosity—elements that are increasingly vital in today’s global and interconnected world.

References:

• [1] Welsh Government: Foundation Phase Framework

• [2] Cardiff Council: Early Education Offer for 3-4 Year Olds

• [3] Welsh Government: Childcare Offer for Wales

ウェールズの首都カーディフでは、独自の「ファンデーション・フェーズ（Foundation Phase）」に基づく幼児教育が行われています。これは3歳から7歳までの子どもたちを対象とし、体験型学習、遊びを通じた探究、子どもたちの自主性・創造性を育むことを重視したカリキュラムです。
3歳・4歳児には、最低でも週10時間の無償早期教育が提供され（カーディフ市教育局「Early Education Offer」）、さらに就労家庭には最大30時間の無償教育・保育支援（「Childcare Offer for Wales」）も用意されています。
カーディフでは、バイリンガル教育が非常に推進されており、ウェールズ語による保育（Meithrin）と英語による施設の双方が共存し、子どもたちに自然な形で二言語習得の機会を提供しています。
また、文化的アイデンティティの尊重、アウトドアラーニング、包括的支援体制がすべての施設で大切にされています。
子ども一人ひとりの個性を尊重し、好奇心を育てるカーディフの教育モデルは、私たちがこれから目指すべき教育の在り方を示してくれています。

😬　夏野菜で、ちょっと手こずるのが、🥒きゅうり

初心者には、というか、

幼稚園の環境がきゅうりに合わないのか、失敗もします。

なぜなら　「ウリハムシ」　が　どこからともなく飛んでくるんです。

葉っぱをむしゃむしゃ

（今度　見つけたら　写真をアップしますね）

🟧オレンジ色の小さな　虫

きゅうり　スイカ　など　ウリ科の葉っぱを好んで食べる

食欲旺盛で、せっっかく青々と大きく育った

きゅうりの大きな葉っぱを食べにきます。

本当にやめて！！！

と言う感じになります。

放置すると、キュウリの葉っぱがひどいことに穴だらけ。

そのうち苗が枯れてしまうのです。

気をつけていても、このウリハムシ被害にあって、やむなく失敗に終わった苗が　何本かありました。

見つけては捕獲もしますが、

さすがに野菜用の薬剤をかけないと追いつかない状態です。

そのほかに、

うどんこ病　と言う病気にもかかりやすい。

🥒うまく育つ年は、収穫が次々とできて、楽しいし、食べ甲斐もあるキュウリです。

どうか

今年は、うまくいきますように🤲　　🙏　　🙏

（写真2024年）昨年は　無事に　育ち　収穫できました